Monday with Mounce

 

One Convoluted Sentence (1 John 2:6) Bill Mounce Every once in a while we come across the verse where almost everything seems  to be out of order. In these cases, it is important to think grammatically and to  phrase the verse. ὁ λέγων ἐν αὐτῷ μένειν ὀφείλει, καθὼς ἐκεῖνος περιεπάτησεν,  καὶ αὐτὸς οὕτως περιπατεῖν. The trick in our verse is first of all to find the main verb. There are two indicative verbs,  ὀφείλει and περιεπάτησεν. Next, find the subject of each. The subject of περιεπάτησεν  is easy to identify: ἐκεῖνος. The subject of ὀφείλει is the participial phrase ὁ λέγων ἐν αὐτῷ  μένειν, the infinitive, completing the thought of the participle. If you go word for word, though, you don't really have English, and it won't indicate that λέγων is actually "claiming" to be. "The one who claims to remain in him" [Jesus]. You could translate  λέγων as "says," but you would have to rely on context to see that John is not saying the  person may actually not remain. The other two tricky words are αὐτός and περιπατεῖν. What is αὐτός doing? It is repeating  the subject of ὀφείλει. "He" is the one who claims he remains in Jesus. αὐτῷ and αὐτός refer  to two different people, which is part of the confusion. What then is ὀφείλει doing? Despite the intervening words, it is completing the thought of  ὀφείλει. the person who claims to remain in Jesus to walk as Jesus walked. Word for word  John says something like, " The one saying to remain in him [Jesus] ought, just as that one  [Jesus] walked, so also he in the same way walk." Hardly English. The translations here are interesting. The NIV smooths out the grammar. "Whoever claims  to live in him must live as Jesus did." The CSB also smooths out the grammar: "The one  who says he remains in him should walk just as he walked." Note that is does not actually  translate the words "καὶ αὐτὸς οὕτως" except that "as" translates οὕτως. The NASB's use of  capitalizing divine pronouns helps: "the one who says he abides in Him ought himself (αὐτός)  to walk in the same manner as He (ἐκεῖνος) walked." If you want to see a screencast on this verse, check out 1 John 2:6 on the second year online  Greek class I am creating.

If you would like to offset my expenses of producing all this free content, feel free to give a little something. Give through GoFundMe

• August 2024 Monthly blog post template
• 
  

 

Whistle Stop's Biggest Mystery Yet! 🕵🏻

DEVOTIONALS   |   MAGAZINES   |   BIBLES   |   FICTION Can Janet Shaw Uncover the Truth? The newest installment in the Whistle Stop Café Mysteries, Rumors Are Flying, is here and more captivating than ever. This isn't just a charming story—it's an immersive journey into a small town brimming with history, mystery, and unforgettable characters.    The Dennison Preservation Society's latest project has the whole town talking: a historic Victorian-style home, once a boardinghouse for wounded soldiers in the 1940s, is set to become a museum. As the Whistle Stop Café buzzes with the news, Janet Shaw becomes intrigued by WWII veteran Ray Zink's mysterious story about the Townsend family and uncovers a tale far more astonishing than anyone expected. Drawn into a web of secrets, Janet and her friend Debbie face conflicting plans and surprising discoveries, prompting them to uncover the truth to give the old house a new future.  Order Now Praise for Whistle Stop Café Mysteries "Whistle Stop Café is a winner. I have read the entire series and loved each of them and look forward to the next book..." "I loved the characters and plot. The characters are believable and sympathetic, and the plot is realistic. It includes wonderful themes of hope and second chances while following God's guidance." "I love the Whistle Stop Café series!!" Rumors are Flying is a compelling tale that weaves together history, mystery, and the enduring power of community.     Don't miss your chance to embark on this unforgettable adventure. Order your copy today and be among the first to unravel the secrets of the Whistle Stop Cafe.    Order Now More Mysteries from the Whistle Stop Café New to Whistle Stop Café?  Join the Series and Save!  Plus 2 FREE GIFTS!  DID YOU KNOW? Reading daily Scripture and reflecting on the word of God is life changing. Every Guideposts purchase or donation you make ensures millions of people in need of hope receive free daily devotionals, inspirational pamphlets and magazines, access to a calming meditation and prayer app, as well as personal stories that inspire and restore faith.  Click here to donate. © 2024  Guideposts | 100 Reserve Road Danbury, CT 06810-5269

• August 2024 Monthly blog post template
• 
  

Don't Miss Half Off + a Free Gift!

Order Walking in Grace 2025 Now!

DEVOTIONALS   |   MAGAZINES   |   FICTION   |   NON-FICTION Dear Valued Reader, GREAT NEWS! There's still time to lock in HALF-PRICE savings on the faith-lifting devotional that has inspired millions of readers for over 45 years. Copies are now in stock and ready for immediate shipment!    Walking in Grace 2025 will lead you on a path of greater devotion to God, lift your spirits, and remind you of all that is precious in life, every day of the year. Order Now Use code WIG50 at checkout.  Readers who LOVE Walking in Grace... Will continue reading forever. A real daily blessing. ~ Sherry H.    An insightful way to start your day. Shared extra copies with friends who have also been enjoying and incorporating as part of their daily prayer. ~ Linda C.    Daily read! Absolutely great book. I've read this daily devotional for years. Feel good stories. God is good. ~ Jodi M.   I start every day with reading Walking in Grace devotional. It sparks my own writing and studying the Bible. It starts my day with joy. Thank you so much to all the writers for sharing such inspiring messages. ~ Shirley T.     Over the years, you feel like you know the writers personally. You could recognize who it is before you get to the end of the story. You start to feel like family. ~ James B.     This is part of my daily devotional time and it never fails to be uplifting. ~ Lynne H.  With every new day, you'll find uplifting new gifts to help you faithfully walk with God: 365 Bible verses   365 touching stories from over 40 beloved writers   365 Personal Prayers   365 Digging Deeper Scripture references for further reflection  Plus, you'll save 50% and receive a FREE Matching Scripture bookmark. But hurry—supplies are limited. Order today to be sure to get your copy.  *Offer valid for Half Off on Walking in Grace 2025 purchases on https://guideposts.org/christian-bookstore/. Use code WIG50. May not be combined with any other offers or codes. If purchasing Subscribe & Save, the offer only applies to the initial book purchase. Offer has no cash value and is not valid on previous purchases. Offer is limited to stock on hand; no rain checks are available. Guideposts reserves the right to modify or terminate this offer at any time without notice. *Free Bookmark does not apply to Kindle version. To ensure you receive our emails, please add guideposts@email.guideposts.org to your address book. DID YOU KNOW? Reading daily Scripture and reflecting on the word of God is life changing. Every Guideposts purchase or donation you make ensures millions of people in need of hope receive free daily devotionals, inspirational pamphlets and magazines, access to a calming meditation and prayer app, as well as personal stories that inspire and restore faith.  Click here to donate. © 2024  Guideposts | 100 Reserve Road Danbury, CT 06810-5269

• August 2024 Monthly blog post template
•