Revelation 19:20 (MontgomeryNT)
20 (MontgomeryNT) And the beast was seized, and with him the false prophet who performed miracles in his presence to deceive those who had received the brand of the beast, and those who worshiped his image. The two were thrown alive into the lake of fire, blazing with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (MontgomeryNT)
10 (MontgomeryNT) and the devil who had been deceiving them was hurled into the lake of fire and brimstone, where lie also the beast and the false prophet. And they will be tortured day and night, forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (MontgomeryNT)
14 (MontgomeryNT) And all were judged according to their deeds. And Death and Hades were hurled into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (MontgomeryNT)
15 (MontgomeryNT) And if any one was found who was not written in the Book of Life, he was hurled into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (MaceNT)
20 (MaceNT) and the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles in his favour, by which he seduc'd those that had received the mark of the beast, and those that worshipped his image. these were both cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (MaceNT)
10 (MaceNT) the devil that seduced them, shall be cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (MaceNT)
14 (MaceNT) and death and the grave were cast into the lake of fire: this is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (MaceNT)
15 (MaceNT) and whosoever was not found written in the book of life, was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (WesleyNT)
20 (WesleyNT) And the wild beast was taken, and with him the false prophet, who had wrought the miracles before him, with which he deceived them who had the mark of the wild beast, and them who had worshiped his image. These two were cast alive into the lake of fire burning with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (WesleyNT)
10 (WesleyNT) And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where both the wild beast and the false prophet are: and they shall be tormented day and night for ever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (WesleyNT)
14 (WesleyNT) And death and hades were cast into the lake of fire: this is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (WesleyNT)
15 (WesleyNT) And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:19 (WuestNT)
19 (WuestNT) And I saw the Wild Beast and the kings of the earth and their troops gathered together for the purpose of engaging in battle with Him who is seated on the horse and with His army. And the Wild Beast was seized and with him the False Prophet who performed the attesting miracles before him by which he deceived those who received the mark of identification of the Wild Beast and those who worship his image. The two were thrown alive into the lake of fire burning with brimstone. And the rest were killed with the sword of Him who is seated upon the horse, which sword proceeded out of His mouth. And all the birds gorged themselves with their flesh.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:7 (WuestNT)
7 (WuestNT) And whenever the thousand years are finished the Satan shall be set free from his prison and shall go forth to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for the war, their number being as the sand of the sea. And they went up over the breadth of the earth, and encircled the camp of the saints and the city the beloved one. And fire came down out of the heaven and consumed them. And the Devil, the one who deceives them, was thrown into the lake of fire and brimstone where both the Wild Beast and the False Prophet. And they shall be tormented day and night forever and forever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:11 (WuestNT)
11 (WuestNT) And I saw a throne, a great white one, and Him who is seated on it, from whose face the earth and the heaven fled. And place was not found for them. And I saw the dead, the great and the small, standing before the throne. And the scrolls were opened. And another scroll was opened which is the scroll of the life. And the dead were judged on the basis of the things that stand written in the scrolls according to their works. And the sea gave up the dead who were in it. And death and the Unseen gave up the dead who were in them. And each one was judged according to their works. And death and the Unseen were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. And whoever was not found recorded in the book of the life was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 21:5 (WuestNT)
5 (WuestNT) And He who is seated upon the throne said, Consider this. I make all things new in quality. And He says, Write at once, because these words are trustworthy and dependable. And He said to me, They have come to pass and stand accomplished. As for myself, I am the Alpha and the Omega, the originating cause and the One who brings things to their consummation. As for myself, I will give to him who is thirsty out of the spring of the water of the life as an undeserved gift. He who gains the victory shall inherit these things. And I will be his God and he himself will be my son. But the cowardly and the unbelievers and those defiled with that which is abominable and murderers and prostitutes and those who practice magical arts and idolaters and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (MSG)
20 (MSG) The Beast was taken, and with him, his puppet, the False Prophet, who used signs to dazzle and deceive those who had taken the mark of the Beast and worshiped his image. They were thrown alive, those two, into Lake Fire and Brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (MSG)
15 (MSG) Anyone whose name was not found inscribed in the Book of Life was hurled into Lake Fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (HCSB)
20 (HCSB) But the beast was taken prisoner, and along with him the false prophet, who had performed the signs in his presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped his image with these signs. Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (HCSB)
10 (HCSB) The Devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (HCSB)
14 (HCSB) Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (HCSB)
15 (HCSB) And anyone not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (ICB)
20 (ICB) But the beast was captured and with him the false prophet. This false prophet was the one who did the miracles for the beast. The false prophet had used these miracles to trick those who had the mark of the beast and worshiped his idol. The false prophet and the beast were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (ICB)
14 (ICB) And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (ICB)
15 (ICB) And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (TEV)
20 (TEV) The beast was taken prisoner, together with the false prophet who had performed miracles in his presence. (It was by those miracles that he had deceived those who had the mark of the beast and those who had worshiped the image of the beast.) The beast and the false prophet were both thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (TEV)
10 (TEV) Then the Devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet had already been thrown; and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (TEV)
14 (TEV) Then death and the world of the dead were thrown into the lake of fire. (This lake of fire is the second death.)
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (TEV)
15 (TEV) Those who did not have their name written in the book of the living were thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (ESV)
20 (ESV) And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (ESV)
10 (ESV) and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (ESV)
14 (ESV) Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (ESV)
15 (ESV) And if anyone’s name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (CEV)
10 (CEV) Then the devil who fooled them will be thrown into the lake of fire and burning sulfur. He will be there with the beast and the false prophet, and they will be in pain day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (CEV)
14 (CEV) Afterwards, death and its kingdom were thrown into the lake of fire. This is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (CEV)
15 (CEV) Anyone whose name wasn't written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 21:8 (CEV)
8 (CEV) But I will tell you what will happen to cowards and to everyone who is unfaithful or dirty-minded or who murders or is sexually immoral or uses witchcraft or worships idols or tells lies. They will be thrown into that lake of fire and burning sulfur. This is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (WEY)
20 (WEY) who had done the miracles in his presence with which he had led astray those who had received the mark of the Wild Beast, and those who worshipped his statue. Both of them were thrown alive into the Lake of fire that was all ablaze with sulphur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (WEY)
10 (WEY) and the Devil, who had been leading them astray, was thrown into the Lake of fire and sulphur where the Wild Beast and the false Prophet were, and day and night they will suffer torture until the Ages of the Ages.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (WEY)
14 (WEY) Then Death and Hades were thrown into the Lake of fire; this is the Second Death—the Lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (WEY)
15 (WEY) And if any one's name was not found recorded in the Book of Life he was thrown into the Lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NKJV)
20 (NKJV) Then the beast was captured, and with him the false prophet who worked signs in his presence, by which he deceived those who received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were cast alive into the lake of fire burning with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (NKJV)
10 (NKJV) The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone where the beast and the false prophet are. And they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NKJV)
14 (NKJV) Then Death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NKJV)
15 (NKJV) And anyone not found written in the Book of Life was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NASB)
20 (NASB) And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (NASB)
10 (NASB) And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NASB)
14 (NASB) Then death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NASB)
15 (NASB) And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NLT2)
14 (NLT2) Then death and the grave were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NLT2)
15 (NLT2) And anyone whose name was not found recorded in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NASB77)
20 (NASB77) And the beast was seized, and with him the false prophet who performed the signs in his presence, by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image; these two were thrown alive into the lake of fire which burns with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (NASB77)
10 (NASB77) And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NASB77)
14 (NASB77) And death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NASB77)
15 (NASB77) And if anyone's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (ISV)
20 (ISV) The beast was captured, along with the false prophet who had performed signs on its behalf. By these signs the false prophet had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (ISV)
10 (ISV) The devil, who deceived them, was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were. They will be tortured day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (ISV)
14 (ISV) Death and Hades were thrown into the lake of fire. (This is the second death—the lake of fire.)
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (ISV)
15 (ISV) Anyone whose name was not found written in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NCV)
20 (NCV) But the beast was captured and with him the false prophet who did the miracles for the beast. The false prophet had used these miracles to trick those who had the mark of the beast and worshiped his idol. The false prophet and the beast were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NCV)
14 (NCV) And Death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NCV)
15 (NCV) And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (RSV)
20 (RSV) And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had worked the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulphur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (RSV)
10 (RSV) and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulphur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night for ever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (RSV)
14 (RSV) Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire;
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (RSV)
15 (RSV) and if any one's name was not found written in the book of life, he was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (Darby)
20 (Darby) And the beast was taken, and the false prophet that [was] with him, who wrought the signs before him by which he deceived them that received the mark of the beast, and those that worship his image. Alive were both cast into the lake of fire which burns with brimstone;
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (Darby)
10 (Darby) And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where [are] both the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for the ages of ages.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (Darby)
14 (Darby) and death and hades were cast into the lake of fire. This is the second death, [even] the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (Darby)
15 (Darby) And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (KJV)
20 (KJV) And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (KJV)
10 (KJV) And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (KJV)
14 (KJV) And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (KJV)
15 (KJV) And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (ASV)
20 (ASV) And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought the signs in his sight, wherewith he deceived them that had received the mark of the beast and them that worshipped his image: they two were cast alive into the lake of fire that burneth with brimstone:
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (ASV)
10 (ASV) And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where are also the beast and the false prophet; and they shall be tormented day and night for ever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (ASV)
14 (ASV) And death and Hades were cast into the lake of fire. This is the second death, even the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (ASV)
15 (ASV) And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (YLT)
20 (YLT) and the beast was taken, and with him the false prophet who did the signs before him, in which he led astray those who did receive the mark of the beast, and those who did bow before his image; living they were cast--the two--to the lake of the fire, that is burning with brimstone;
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (YLT)
10 (YLT) and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where are the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night--to the ages of the ages.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (YLT)
14 (YLT) and the death and the hades were cast to the lake of the fire--this is the second death;
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (YLT)
15 (YLT) and if any one was not found written in the scroll of the life, he was cast to the lake of the fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NRSV)
20 (NRSV) And the beast was captured, and with it the false prophet who had performed in its presence the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (NRSV)
10 (NRSV) And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NRSV)
14 (NRSV) Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire;
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NRSV)
15 (NRSV) and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (TLB)
20 (TLB) And the Evil Creature was captured, and with him the False Prophet, who could do mighty miracles when the Evil Creature was present—miracles that deceived all who had accepted the Evil Creature’s mark, and who worshiped his statue. Both of them—the Evil Creature and his False Prophet—were thrown alive into the Lake of Fire that burns with sulphur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (TLB)
10 (TLB) Then the devil who had betrayed them will again be thrown into the Lake of Fire burning with sulphur where the Creature and False Prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (TLB)
14 (TLB) And Death and Hell were thrown into the Lake of Fire. This is the Second Death—the Lake of Fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (TLB)
15 (TLB) And if anyone’s name was not found recorded in the Book of Life, he was thrown into the Lake of Fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (ETRV)
20 (ETRV) But the beast was captured, and the false prophet♦ was also captured. He was the one who did the miracles for the beast. He had used these miracles to trick those who had the mark of the beast and worshiped its idol.♦ The false prophet and the beast were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (ETRV)
14 (ETRV) And Death and Hades were thrown into the lake of fire. This lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (ETRV)
15 (ETRV) And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (CSBBible)
20 (CSBBible) But the beast was taken prisoner, and along with it the false prophet, who had performed the signs in its presence. He deceived those who accepted the mark of the beast and those who worshiped its image with these signs. Both of them were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:10 (CSBBible)
10 (CSBBible) The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet are, and they will be tormented day and night forever and ever.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (CSBBible)
14 (CSBBible) Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (CSBBible)
15 (CSBBible) And anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 19:20 (NIRV)
20 (NIRV) But the beast and the false prophet were captured. The false prophet had done miraculous signs for the beast. In this way the false prophet had tricked those who had received the mark of the beast and had worshiped his statue. The beast and the false prophet were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (NIRV)
14 (NIRV) Then Death and Hell were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (NIRV)
15 (NIRV) Anyone whose name was not written in the Book of Life was thrown into the lake of fire.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 21:8 (NIRV)
8 (NIRV) “But others will have their place in the lake of fire that burns with sulfur. Those who are afraid and those who do not believe will be there. Murderers and those who pollute themselves will join them. Those who commit sexual sins and those who practice witchcraft will go there. Those who worship statues of gods and all who tell lies will be there too. It is the second death.”
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:14 (TNIV)
14 (TNIV) Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death.
--------------------------------------------------------------------------------
Revelation 20:15 (TNIV)
15 (TNIV) All whose names were not found written in the book of life were thrown into the lake of fire.
| |
No comments:
Post a Comment